1 00:00:02,560 --> 00:00:06,960 Ensuite à Vegas, 2 00:00:04,799 --> 00:00:09,040 un vieux prospecteur qui a sauvé Dan 3 00:00:06,960 --> 00:00:12,160 la vie prend un million en espèces du syndicat 4 00:00:09,040 --> 00:00:14,559 et les fait tous deux marqués pour la mort. 5 00:00:12,160 --> 00:00:19,240 >> J'ai quelque chose pour toi. 6 00:00:14,559 --> 00:00:19,240 >> Il a quelque chose pour moi. 7 00:00:21,600 --> 00:00:26,160 >> Garçon, pourquoi n'enlèves-tu pas tes fringues 8 00:00:23,439 --> 00:00:28,240 et plonger ? C'est vraiment sympa. 9 00:00:26,160 --> 00:00:31,240 >> Et ça ? 10 00:00:28,240 --> 00:00:31,240 CHALEUR. 11 00:00:46,480 --> 00:00:49,480 CHALEUR. 12 00:00:52,239 --> 00:00:55,730 CHALEUR. [musique] 13 00:00:58,950 --> 00:01:00,970 [musique] 14 00:01:06,640 --> 00:01:09,640 CHALEUR. 15 00:01:15,325 --> 00:01:17,345 >> [musique] 16 00:01:28,560 --> 00:01:31,640 >> CHALEUR. CHALEUR. 17 00:01:49,759 --> 00:01:52,759 CHALEUR. 18 00:01:53,600 --> 00:01:56,600 CHALEUR. 19 00:02:09,691 --> 00:02:11,711 >> [musique] 20 00:02:12,160 --> 00:02:15,239 >> CHALEUR. CHALEUR. 21 00:02:15,586 --> 00:02:17,606 [musique] 22 00:02:22,136 --> 00:02:24,156 >> [musique] 23 00:02:40,480 --> 00:02:43,480 >> Waouh ! 24 00:02:45,280 --> 00:02:48,280 COURTISER! 25 00:03:06,640 --> 00:03:11,680 HEIN. C'est le bon type de rock. Tous 26 00:03:09,280 --> 00:03:16,360 droite. Je suppose que nous sommes juste au 27 00:03:11,680 --> 00:03:16,360 mauvais bout du repaire pour montrer n’importe quelle couleur. 28 00:03:19,599 --> 00:03:23,440 J'aurais aimé que nous n'ayons pas abordé ce sujet 29 00:03:20,959 --> 00:03:25,680 côté de la crête, vieille fille. En regardant 30 00:03:23,440 --> 00:03:27,760 cette ville qui ose et je pense à tout 31 00:03:25,680 --> 00:03:29,760 ce whisky à boire gratuitement va 32 00:03:27,760 --> 00:03:31,920 gaspillez-le, ça fait juste tomber le vent 33 00:03:29,760 --> 00:03:34,959 hors de la promesse d'un gars. C'est ce que c'est 34 00:03:31,920 --> 00:03:37,360 fait. Eh bien, 3 mois ici, ce n'est pas trop 35 00:03:34,959 --> 00:03:40,799 longtemps, mais quand un gars commence à avoir 36 00:03:37,360 --> 00:03:43,200 du sable dans son tabac à mâcher, eh bien, c'est 37 00:03:40,799 --> 00:03:47,640 juste trop longtemps. C'est tout simplement trop infernal 38 00:03:43,200 --> 00:03:47,640 longtemps. Ce n'est pas humain. Wilson. 39 00:03:51,217 --> 00:03:53,237 [musique] 40 00:04:04,239 --> 00:04:07,239 Chaleur. 41 00:04:21,347 --> 00:04:23,367 >> [musique] 42 00:04:27,898 --> 00:04:29,918 [musique] 43 00:04:36,160 --> 00:04:39,160 >> Bonjour. 44 00:05:08,080 --> 00:05:10,160 Euh-huh. 45 00:05:11,783 --> 00:05:13,803 >> [musique] 46 00:05:17,023 --> 00:05:19,043 [musique] 47 00:05:24,080 --> 00:05:27,960 >> Que se passe-t-il ? 48 00:05:44,240 --> 00:05:47,320 Chaleur. Chaleur. 49 00:06:20,559 --> 00:06:22,579 >> [musique] 50 00:06:33,840 --> 00:06:37,400 >> Gloire soit. 51 00:06:54,479 --> 00:06:59,759 Salut, Juliette. Regardez ici. Qu'est-ce que j'ai ? 52 00:06:57,894 --> 00:07:01,680 [rires] 53 00:06:59,759 --> 00:07:03,440 Oh, je n'ai jamais rien vu de pareil dans mon 54 00:07:01,680 --> 00:07:05,840 la vie. Avez-vous déjà vu quelque chose de semblable 55 00:07:03,440 --> 00:07:07,680 dans ta vie, Juliette ? Je te le dis, 56 00:07:05,840 --> 00:07:09,919 il doit y en avoir des milliers ici. 57 00:07:07,680 --> 00:07:11,919 Des milliers. Et quel moment c'est toi et moi 58 00:07:09,919 --> 00:07:14,639 je vais en parler aussi. je dis 59 00:07:11,919 --> 00:07:18,639 toi nous sommes 60 00:07:14,639 --> 00:07:21,039 euh et bien, je vous planterais bien, les gars 61 00:07:18,639 --> 00:07:23,919 et je lirais les Écritures pour toi aussi 62 00:07:21,039 --> 00:07:27,759 mais bon le bon Dieu he he 63 00:07:23,919 --> 00:07:30,240 tu comprends, n'est-ce pas Seigneur ? Ah, alors toi 64 00:07:27,759 --> 00:07:33,039 tu emmènes juste ces trois gars chez 65 00:07:30,240 --> 00:07:35,840 toi-même et tu les mets là où tu penses 66 00:07:33,039 --> 00:07:40,080 ils s'adapteront le mieux 67 00:07:35,840 --> 00:07:42,720 et bien. 68 00:07:40,080 --> 00:07:46,039 Amen. 69 00:07:42,720 --> 00:07:46,039 Ah, alléluia. 70 00:07:46,800 --> 00:07:54,319 Très bien, Juliette. Allez. On y va. 71 00:07:52,240 --> 00:07:57,319 On y va. 72 00:07:54,319 --> 00:07:57,319 Chaleur. 73 00:08:18,080 --> 00:08:21,080 Chaleur. 74 00:08:41,385 --> 00:08:44,640 >> [musique] 75 00:08:42,399 --> 00:08:46,720 >> West Redwell. Je ne sais pas ce que tu as 76 00:08:44,640 --> 00:08:48,160 moi dedans, mais je m'en sors 77 00:08:46,720 --> 00:08:51,040 C'EST MAINTENANT. 78 00:08:48,160 --> 00:08:52,720 >> JE VEUX UNE RÉPONSE. OÙ EST MON COMPTABLE ? 79 00:08:51,040 --> 00:08:55,040 DANS LE DÉSERT. C'ÉTAIT AVEC LE 80 00:08:52,720 --> 00:08:57,279 AUTRES. 81 00:08:55,040 --> 00:08:59,680 Et où sont les porte-documents ? 82 00:08:57,279 --> 00:09:01,440 LÀ avec eux. 83 00:08:59,680 --> 00:09:03,920 Comment puis-je savoir qu'ils ne sont pas dans votre 84 00:09:01,440 --> 00:09:07,320 hélicoptère ? Est-ce que je serais revenu ici 85 00:09:03,920 --> 00:09:07,320 s'ils l'étaient 86 00:09:07,760 --> 00:09:10,760 d'accord ? 87 00:09:24,640 --> 00:09:27,040 Et l'argent et les papiers de 88 00:09:26,320 --> 00:09:29,120 l'avocat ? 89 00:09:27,040 --> 00:09:31,040 >> Je ne sais pas. Je dois supposer qu'ils sont 90 00:09:29,120 --> 00:09:34,720 toujours dans ce désert maudit. 91 00:09:31,040 --> 00:09:37,040 >> Est-ce qu'il va nous créer des problèmes ? 92 00:09:34,720 --> 00:09:39,040 >> Non. 93 00:09:37,040 --> 00:09:42,040 Je veux que vous me rejoigniez plus tard 94 00:09:39,040 --> 00:09:42,040 point. 95 00:09:50,161 --> 00:09:52,181 >> [musique] 96 00:09:55,401 --> 00:09:57,421 [musique] 97 00:10:06,320 --> 00:10:11,120 >> sortir à nouveau. 98 00:10:08,320 --> 00:10:14,240 Il y a un Franklin pour toi et un pour 99 00:10:11,120 --> 00:10:16,560 le Joker. Oh, nous ne pouvons pas oublier les cinq 100 00:10:14,240 --> 00:10:19,839 et il ne faut pas non plus oublier le 20. Tout 101 00:10:16,560 --> 00:10:21,839 c'est vrai, Tim. Quelqu'un d'autre que tu veux ? 102 00:10:19,839 --> 00:10:24,839 >> Donnez-lui un tourbillon. je suis ton seul client 103 00:10:21,839 --> 00:10:24,839 là. 104 00:10:30,399 --> 00:10:36,440 >> Et voilà, chérie. Soyez là. Être 105 00:10:32,959 --> 00:10:36,440 là. Allez. 106 00:10:41,120 --> 00:10:46,079 Eh bien, c'est facile, c'est facile, hein ? Juste comment 107 00:10:44,399 --> 00:10:48,880 cet argent est-il venu facilement ? 108 00:10:46,079 --> 00:10:50,000 >> Dan planche. Eh bien, comment va mon ancienne équipe 109 00:10:48,880 --> 00:10:51,920 ami brisé ? Hein? 110 00:10:50,000 --> 00:10:53,920 >> Je vais bien. Que faites-vous ici? 111 00:10:51,920 --> 00:10:55,279 Cela ne fait que 3 ou 4 mois depuis 112 00:10:53,920 --> 00:10:56,720 votre dernier derby de démolition. 113 00:10:55,279 --> 00:10:58,480 >> Ah non. Ce n'est rien de tout cela. Viens 114 00:10:56,720 --> 00:11:00,640 Allons, allons nous asseoir. 115 00:10:58,480 --> 00:11:03,120 >> Non, ce n'est rien de tout cela. je viens 116 00:11:00,640 --> 00:11:05,839 en ville juste pour payer toutes ces dettes. 117 00:11:03,120 --> 00:11:08,320 >> Il y avait le salon de massage oriental. je 118 00:11:05,839 --> 00:11:10,399 ils les ont payés ainsi que le bar burlesque. S'asseoir 119 00:11:08,320 --> 00:11:12,480 là-bas, papa. J'ai même payé le 120 00:11:10,399 --> 00:11:14,880 hôtel pour l'eau qu'ils ont dû changer 121 00:11:12,480 --> 00:11:17,880 quand Juliette et moi donnons notre plongée 122 00:11:14,880 --> 00:11:17,880 exposition. 123 00:11:17,920 --> 00:11:22,399 >> Un gâchis. Un raté. 124 00:11:20,560 --> 00:11:23,200 Donnez-moi un tour de ce bus, voulez-vous 125 00:11:22,399 --> 00:11:25,760 s'il te plaît? 126 00:11:23,200 --> 00:11:27,040 >> Peu importe, ma chère. Merci beaucoup 127 00:11:25,760 --> 00:11:29,120 beaucoup. 128 00:11:27,040 --> 00:11:30,959 >> Eh bien, tu n'as pas d'appel pour faire ça, Dan. 129 00:11:29,120 --> 00:11:33,600 >> Jo, cette liasse là-bas étoufferait un 130 00:11:30,959 --> 00:11:35,279 alligator. Eh bien, j'essaie juste de 131 00:11:33,600 --> 00:11:36,880 amusez-moi un peu, c'est tout. 132 00:11:35,279 --> 00:11:38,800 >> Sur l'argent de qui ? 133 00:11:36,880 --> 00:11:41,200 >> Oh, maintenant attends une minute. C'est ici de l'argent 134 00:11:38,800 --> 00:11:44,720 ne vient pas de la vente d'une fausse exploitation minière 135 00:11:41,200 --> 00:11:47,279 actions. J'ai trouvé une veine de gloire, Dan. 136 00:11:44,720 --> 00:11:48,640 Et je l'ai suivi jusqu'au 137 00:11:47,279 --> 00:11:51,760 arc-en-ciel. 138 00:11:48,640 --> 00:11:53,519 >> Merci, M. Scott. Appel téléphonique pour 139 00:11:51,760 --> 00:11:55,440 M. Russell Scott. 140 00:11:53,519 --> 00:11:57,760 >> Est-ce la même chose qui est tombée 141 00:11:55,440 --> 00:12:00,640 le plafond d'un puits minier ? 142 00:11:57,760 --> 00:12:01,440 >> Oh, Josias. Okay, donc tu as sauvé ma peau 143 00:12:00,640 --> 00:12:03,519 une fois. 144 00:12:01,440 --> 00:12:05,519 >> Vous pariez que j'ai sauvé votre peau une fois. Tu étais 145 00:12:03,519 --> 00:12:07,360 collectant des serpents à sonnettes plus rapidement que St. 146 00:12:05,519 --> 00:12:08,959 Patrick. Si je ne t'avais pas sorti de 147 00:12:07,360 --> 00:12:10,399 là, tout le sérum du monde 148 00:12:08,959 --> 00:12:12,000 ça ne t'aurait pas aidé, fou. 149 00:12:10,399 --> 00:12:13,839 >> Et je vais passer le reste de mon 150 00:12:12,000 --> 00:12:16,079 la vie te rend la pareille, n'est-ce pas ? 151 00:12:13,839 --> 00:12:18,800 >> Non, non, non. Ce n'est pas ce que je veux dire par 152 00:12:16,079 --> 00:12:21,360 tout. C'est juste que tu n'as pas l'air très 153 00:12:18,800 --> 00:12:24,240 redevable à moi. Tout ça tout ce Pape 154 00:12:21,360 --> 00:12:27,760 Pius Malarkey et tout ça. Regardez, 155 00:12:24,240 --> 00:12:30,560 Dan, cette affirmation ici est correctement 156 00:12:27,760 --> 00:12:33,279 inscrit et tout, et ça m'a pris 50 157 00:12:30,560 --> 00:12:35,440 des années pour l'obtenir, et tu veux gâcher 158 00:12:33,279 --> 00:12:37,200 mon jubilé d'or. 159 00:12:35,440 --> 00:12:38,720 >> Personne ne serait plus heureux que moi, 160 00:12:37,200 --> 00:12:40,639 Sparkles, mais je ne veux juste pas que tu le fasses 161 00:12:38,720 --> 00:12:42,480 avoir des ennuis. 162 00:12:40,639 --> 00:12:44,959 >> Ouais, mais tu vas vérifier au 163 00:12:42,480 --> 00:12:46,639 au bureau d'analyse, en tout cas, n'est-ce pas ? 164 00:12:44,959 --> 00:12:48,480 >> Et Juliette ? Je veux dire, n'est-ce pas 165 00:12:46,639 --> 00:12:50,160 mérite plus que d'être attaché dehors 166 00:12:48,480 --> 00:12:52,639 pendant que tu es ici pour faire la fête ? 167 00:12:50,160 --> 00:12:54,320 >> J'ai tout oublié d'elle. Hé, papa. Donner 168 00:12:52,639 --> 00:12:56,240 moi quelques pièces de monnaie, tu veux ? Alors je 169 00:12:54,320 --> 00:12:58,480 Je peux faire passer Juliette au lave-auto 170 00:12:56,240 --> 00:13:00,399 support. Écoute, c'est quoi tout cet argent là ? 171 00:12:58,480 --> 00:13:02,000 >> Eh bien, je n'ai pas de pièces de monnaie, cependant. 172 00:13:00,399 --> 00:13:04,880 >> En voici quatre. Pourquoi ne passe-tu pas par là 173 00:13:02,000 --> 00:13:07,920 avec elle ? 174 00:13:04,880 --> 00:13:10,959 >> Téléappel, M. Dan. Tana. Appel téléphonique 175 00:13:07,920 --> 00:13:12,079 pour M. Dan. Tana. 176 00:13:10,959 --> 00:13:13,839 >> Tana. 177 00:13:12,079 --> 00:13:15,040 >> Bronzage. Georges Willis. 178 00:13:13,839 --> 00:13:16,959 >> Comment vas-tu, Georges ? 179 00:13:15,040 --> 00:13:18,800 >> Pas trop génial. Je suis entré dans quelque chose 180 00:13:16,959 --> 00:13:20,320 aujourd'hui. Jusqu'à mes oreilles. 181 00:13:18,800 --> 00:13:22,160 >> Oh, tu veux qu'on se retrouve pour une bière ? 182 00:13:20,320 --> 00:13:23,920 >> Négatif. Je me dirige vers l'Utah pour obtenir 183 00:13:22,160 --> 00:13:25,040 une balle retirée de mon épaule. 184 00:13:23,920 --> 00:13:27,040 >> Que s'est-il passé ? 185 00:13:25,040 --> 00:13:29,120 >> Un gentil monsieur m'a donné 2 000 pour voler 186 00:13:27,040 --> 00:13:30,480 son comptable à une table à bascule 187 00:13:29,120 --> 00:13:32,000 point messcalero. 188 00:13:30,480 --> 00:13:32,959 >> Qu'est-ce que je te dis à ce sujet, George ? je 189 00:13:32,000 --> 00:13:33,760 je pensais que tu t'en sortirais 190 00:13:32,959 --> 00:13:35,600 entreprise. 191 00:13:33,760 --> 00:13:38,160 >> Ce n'était pas une drogue, Dan. C'est pourquoi je suis 192 00:13:35,600 --> 00:13:40,399 appeler. J'ai seulement pris un charter, mais ça 193 00:13:38,160 --> 00:13:42,560 petite mauviette échange des porte-documents avec deux 194 00:13:40,399 --> 00:13:45,200 des gars au sol, puis il sort une arme et 195 00:13:42,560 --> 00:13:46,720 le transforme en un feu libre. Ils ont tous mangé 196 00:13:45,200 --> 00:13:47,760 et je me suis enfui. 197 00:13:46,720 --> 00:13:48,399 >> La police est au courant ? 198 00:13:47,760 --> 00:13:50,480 >> Négatif. 199 00:13:48,399 --> 00:13:52,320 >> Mais il y a des cadavres là-bas. 200 00:13:50,480 --> 00:13:53,440 Peut-être beaucoup d'argent. Quelques gars 201 00:13:52,320 --> 00:13:54,800 me cherchent. 202 00:13:53,440 --> 00:13:56,560 >> D'accord, la première chose que nous devrions faire est 203 00:13:54,800 --> 00:13:59,360 t'emmener chez un médecin. 204 00:13:56,560 --> 00:14:01,440 >> Il doit avoir quatre blessures par balle, Dan. 205 00:13:59,360 --> 00:14:04,440 Je vais y arriver. J'ai pris pire qu'eux. 206 00:14:01,440 --> 00:14:04,440 Rappelez-vous 207 00:14:29,760 --> 00:14:33,360 enquêtes municipales. 208 00:14:31,279 --> 00:14:34,399 >> B, je pars vers Mecaler Point pour 209 00:14:33,360 --> 00:14:36,079 rencontrer Nelson. 210 00:14:34,399 --> 00:14:38,320 >> Pointe Mescalera. J'ai compris. 211 00:14:36,079 --> 00:14:39,839 >> Devinez qui est en ville ? Ce vieux packrat 212 00:14:38,320 --> 00:14:41,199 Josiah Sparks. 213 00:14:39,839 --> 00:14:42,079 >> Oh, je ne savais même pas qu'il était encore 214 00:14:41,199 --> 00:14:43,920 vivant. 215 00:14:42,079 --> 00:14:45,519 >> Ouais. Il a dit qu'il avait touché une veine. Et par 216 00:14:43,920 --> 00:14:47,519 d'ailleurs, il a dépensé de l'argent. je dis 217 00:14:45,519 --> 00:14:49,199 ça doit être la charge mère. Ce que je 218 00:14:47,519 --> 00:14:50,480 ce que tu veux, c'est appeler le bureau d'analyse 219 00:14:49,199 --> 00:14:51,839 et vérifiez sa réclamation. 220 00:14:50,480 --> 00:14:55,240 >> D'accord, je m'y mets tout de suite. 221 00:14:51,839 --> 00:14:55,240 >> Merci beaucoup. 222 00:15:00,635 --> 00:15:02,655 [musique] 223 00:15:07,185 --> 00:15:09,205 [musique] 224 00:15:19,839 --> 00:15:23,839 Nous avons trouvé des traces de pneus de rue là-dedans 225 00:15:21,680 --> 00:15:25,279 laver là-bas. Je vous garantis qu'il y a 226 00:15:23,839 --> 00:15:27,519 pas de cadavres par ici. Sinon, 227 00:15:25,279 --> 00:15:29,760 les vautours seraient épais comme des mouches. 228 00:15:27,519 --> 00:15:32,560 >> Quelqu'un a certainement nettoyé ses dégâts. 229 00:15:29,760 --> 00:15:34,160 >> Mhm. Dans le commerce de la drogue, il le faut. 230 00:15:32,560 --> 00:15:35,120 >> Euh, Dave, ce n'est pas comme ça que ça s'est passé 231 00:15:34,160 --> 00:15:37,279 vers le bas. 232 00:15:35,120 --> 00:15:39,440 >> Oh, parce que votre source anonyme le sait 233 00:15:37,279 --> 00:15:41,839 comment ces choses se passent. Si je devais 234 00:15:39,440 --> 00:15:45,920 pose-moi une question, je me demanderais quoi 235 00:15:41,839 --> 00:15:47,279 ce genre d'avion pourrait atterrir ici. 236 00:15:45,920 --> 00:15:49,199 >> Je vais probablement devoir casser un de vos 237 00:15:47,279 --> 00:15:51,440 vieux copains du Nil qui sont sur 238 00:15:49,199 --> 00:15:55,720 probation. 239 00:15:51,440 --> 00:15:55,720 >> Si vous trouvez quelque chose, je serai dans mon bureau. 240 00:15:56,965 --> 00:15:58,985 [musique] 241 00:16:30,880 --> 00:16:34,759 On dirait que nous avons raté quelque chose. 242 00:16:59,360 --> 00:17:07,051 L'avez-vous eu ? 243 00:17:00,959 --> 00:17:09,071 >> Ouais, je l'ai compris. Ted. TANA. 244 00:17:07,051 --> 00:17:09,071 [musique] 245 00:17:16,221 --> 00:17:18,241 [musique] 246 00:17:20,319 --> 00:17:24,880 Ah, ouais. 247 00:17:23,199 --> 00:17:27,919 Je sais qu'il y avait un visage là-dessous 248 00:17:24,880 --> 00:17:31,200 quelque part. Si seulement tu pouvais le trouver. 249 00:17:27,919 --> 00:17:33,280 Oh mon Dieu. Toi, tu as emporté une bonne maison 250 00:17:31,200 --> 00:17:35,679 pour beaucoup de petites bestioles. Vous l'avez fait. 251 00:17:33,280 --> 00:17:38,960 Eh bien, c'est très bien. 252 00:17:35,679 --> 00:17:42,559 Voici votre miroir. 253 00:17:38,960 --> 00:17:46,679 Ah, ouais. Mon garçon, tu vas t'acheter un 254 00:17:42,559 --> 00:17:46,679 maison tonsoriale. 255 00:18:11,440 --> 00:18:14,440 toujours 256 00:18:22,377 --> 00:18:24,397 [musique] 257 00:18:33,919 --> 00:18:36,919 deuxième. 258 00:18:39,039 --> 00:18:43,120 Bénis-nous Seigneur et garde-nous à l'écart. je vais 259 00:18:40,960 --> 00:18:46,080 ne laisser qu'un tas d'eau de Javel 260 00:18:43,120 --> 00:18:47,919 des os. 261 00:18:46,080 --> 00:18:49,840 >> Désolé, chérie. 262 00:18:47,919 --> 00:18:52,240 >> Ne m'excuse pas. 263 00:18:49,840 --> 00:18:54,720 >> Oh, Dan. 264 00:18:52,240 --> 00:18:56,320 Entrez. Allez. Tu es toujours 265 00:18:54,720 --> 00:18:58,720 bienvenue. 266 00:18:56,320 --> 00:19:01,360 >> Vous vivez dangereusement, Josiah. 267 00:18:58,720 --> 00:19:03,280 >> Euh, écoute, chérie. J'en ai eu très 268 00:19:01,360 --> 00:19:07,880 une affaire importante à venir. Et 269 00:19:03,280 --> 00:19:07,880 eh bien, je te verrai plus tard. Hein? 270 00:19:08,799 --> 00:19:12,480 Entrez. 271 00:19:10,848 --> 00:19:14,320 [s'éclaircit la gorge] 272 00:19:12,480 --> 00:19:16,080 Qu'est-ce que tu as là ? 273 00:19:14,320 --> 00:19:17,440 >> Votre chatouilleur d'or. Je l'ai découvert près 274 00:19:16,080 --> 00:19:19,679 Pointe Mescalera. 275 00:19:17,440 --> 00:19:20,960 >> Mon or. Eh bien, je vais disparaître. je dois 276 00:19:19,679 --> 00:19:23,120 je l'ai laissé tomber le long du sentier 277 00:19:20,960 --> 00:19:24,799 quelque part. C'est une bonne chose que tu aies apporté 278 00:19:23,120 --> 00:19:26,320 cependant. Ils pourraient vouloir 279 00:19:24,799 --> 00:19:26,960 encadrez-le pour la postérité. 280 00:19:26,320 --> 00:19:28,720 >> Ouais. 281 00:19:26,960 --> 00:19:31,039 >> Euh, 282 00:19:28,720 --> 00:19:32,880 Qu'est-ce qui t'a amené là-bas, de toute façon ? 283 00:19:31,039 --> 00:19:34,799 >> Eh bien, j'ai reçu ce rapport. Il peut y avoir un 284 00:19:32,880 --> 00:19:36,640 quelques cadavres là-haut avec un 285 00:19:34,799 --> 00:19:39,360 quelques porte-documents 286 00:19:36,640 --> 00:19:42,080 juste là où j'ai trouvé ta poêle. 287 00:19:39,360 --> 00:19:44,880 >> Je ne peux pas imaginer ça. je, je, presque toujours 288 00:19:42,080 --> 00:19:48,880 remarquez des choses comme ça. Tu sais, je euh 289 00:19:44,880 --> 00:19:51,200 Oh, mon Dieu. Garn est tombé dans le magasin et m'a vendu 290 00:19:48,880 --> 00:19:53,600 toujours une paire de pantalons de brousse 291 00:19:51,200 --> 00:19:55,120 rampant sur vous. [rires] Je dois 292 00:19:53,600 --> 00:19:56,960 change-le. Aidez-vous là-bas. Juste 293 00:19:55,120 --> 00:20:00,960 aidez-vous. 294 00:19:56,960 --> 00:20:03,600 Avez-vous une idée de qui lui a tiré dessus ? 295 00:20:00,960 --> 00:20:07,120 Ai-je dit qu'ils avaient été abattus ou pas toi 296 00:20:03,600 --> 00:20:09,200 ne rien dire sur l'absence de coup de chaleur ? 297 00:20:07,120 --> 00:20:10,880 >> Qui étaient-ils d'ailleurs ? 298 00:20:09,200 --> 00:20:12,320 >> Je ne sais pas exactement. Nous n'avons pas trouvé le 299 00:20:10,880 --> 00:20:14,480 corps. 300 00:20:12,320 --> 00:20:17,120 >> Vous ne pensez pas qu'ils l'ont découvert 301 00:20:14,480 --> 00:20:19,200 à propos de ma réclamation d'or, n'est-ce pas ? 302 00:20:17,120 --> 00:20:21,360 >> Maintenant écoute, vieille fouine. Il y a 303 00:20:19,200 --> 00:20:23,039 trois gars morts. Il y a deux porte-documents 304 00:20:21,360 --> 00:20:26,240 manquant. Et tu dépenses de l'argent comme 305 00:20:23,039 --> 00:20:29,760 un pétrole chic. 306 00:20:26,240 --> 00:20:32,760 Maintenant, plus tôt tu arrêteras de danser. 307 00:20:29,760 --> 00:20:32,760 Des étincelles. 308 00:20:34,640 --> 00:20:37,640 Des étincelles. 309 00:20:45,520 --> 00:20:48,520 >> Désiah. 310 00:20:51,064 --> 00:20:53,084 [musique] 311 00:21:02,320 --> 00:21:05,760 Salut, Dan. Quoi de neuf? 312 00:21:03,919 --> 00:21:08,320 >> Eh bien, je peux vous donner une réponse si vous euh 313 00:21:05,760 --> 00:21:09,440 regarde ça. Je l'ai découvert par Table 314 00:21:08,320 --> 00:21:10,960 Rocher. 315 00:21:09,440 --> 00:21:13,679 >> Avez-vous trouvé autre chose ? 316 00:21:10,960 --> 00:21:15,200 >> Une vieille poêle en or appartenant à devinez qui ? 317 00:21:13,679 --> 00:21:16,880 >> Je viens de parler au bureau de rédaction. 318 00:21:15,200 --> 00:21:18,400 Sparks a déposé une réclamation. 319 00:21:16,880 --> 00:21:19,679 >> Je veux que vous encaissiez. 320 00:21:18,400 --> 00:21:21,840 >> Ils n'ont pas le droit de donner ça 321 00:21:19,679 --> 00:21:24,000 informations. Pourquoi ne demandes-tu pas à Nelson au 322 00:21:21,840 --> 00:21:25,440 Métro pour se renseigner pour nous ? Une ordonnance du tribunal 323 00:21:24,000 --> 00:21:26,799 si nécessaire. Et tu vérifies ça 324 00:21:25,440 --> 00:21:27,280 pince à billets. On dirait du sur mesure 325 00:21:26,799 --> 00:21:29,600 un. 326 00:21:27,280 --> 00:21:31,520 >> Hé, as-tu une idée du nombre 327 00:21:29,600 --> 00:21:34,159 il y a des bijouteries personnalisées ici 328 00:21:31,520 --> 00:21:35,840 ville ? 329 00:21:34,159 --> 00:21:38,840 >> Non. Pourquoi ne me dis-tu pas quand tu recevras 330 00:21:35,840 --> 00:21:38,840 de retour ? 331 00:21:39,200 --> 00:21:43,400 >> Pourquoi est-ce que je le laisse me faire ça ? 332 00:21:46,085 --> 00:21:48,960 [musique] 333 00:21:47,039 --> 00:21:50,799 >> Merci, Arié. 334 00:21:48,960 --> 00:21:52,480 Selon 335 00:21:50,799 --> 00:21:55,440 aux contacts d'Arie, le gars en rouge 336 00:21:52,480 --> 00:21:57,360 teabird est un nom PI de Tana. 337 00:21:55,440 --> 00:22:01,480 >> Un IP 338 00:21:57,360 --> 00:22:01,480 >> qui embaucherait un détective privé ? 339 00:22:02,000 --> 00:22:06,080 Il 340 00:22:02,240 --> 00:22:09,080 >> doit être ce pilote d'hélicoptère. 341 00:22:06,080 --> 00:22:09,080 >> À moins que 342 00:22:09,120 --> 00:22:12,400 A moins qu'il y ait quelqu'un d'autre là-bas 343 00:22:10,720 --> 00:22:14,159 nous n'en savons rien. 344 00:22:12,400 --> 00:22:16,000 >> Eh bien, vous ne pensez pas que ce type Tana l'était 345 00:22:14,159 --> 00:22:18,799 je travaille pour toi, euh en retard et c'est du gaspillage 346 00:22:16,000 --> 00:22:21,360 avocat, et vous ? 347 00:22:18,799 --> 00:22:23,280 Je ne pense pas. 348 00:22:21,360 --> 00:22:25,679 >> Quand vous êtes avocat et que vous 349 00:22:23,280 --> 00:22:29,640 me faire chanter avec une liste de mes drogues 350 00:22:25,679 --> 00:22:29,640 concessionnaires pour 1 million de dollars, 351 00:22:30,320 --> 00:22:36,000 >> vous ne laissez personne s'en mêler. 352 00:22:32,880 --> 00:22:37,440 >> Eh bien, il est dans le coup maintenant. Et il pourrait bien 353 00:22:36,000 --> 00:22:38,240 Je sais où ces mallettes peuvent se trouver 354 00:22:37,440 --> 00:22:39,760 parti. 355 00:22:38,240 --> 00:22:40,240 >> Alors, il ne nous reste plus qu'à les suivre, 356 00:22:39,760 --> 00:22:42,559 hein ? 357 00:22:40,240 --> 00:22:44,640 >> Tout ce que vous avez à faire est de retrouver ces papiers. 358 00:22:42,559 --> 00:22:47,120 Ils contiennent tous les noms de code et 359 00:22:44,640 --> 00:22:48,400 adresses de mes distributeurs, et je 360 00:22:47,120 --> 00:22:50,400 je ne veux pas qu'ils tombent entre les mains 361 00:22:48,400 --> 00:22:52,400 du gouvernement fédéral. 362 00:22:50,400 --> 00:22:54,000 Vous savez par où commencer. 363 00:22:52,400 --> 00:22:57,400 >> Ouais. 364 00:22:54,000 --> 00:22:57,400 >> Alors commencez. 365 00:23:04,000 --> 00:23:06,960 >> Tana et Dan, vous cherchez toujours 366 00:23:06,240 --> 00:23:08,720 Des étincelles ? 367 00:23:06,960 --> 00:23:10,559 >> Ouais. Je n'arrive pas à décider si je dois essayer le 368 00:23:08,720 --> 00:23:12,480 les endroits où il attrape le plus de filles ou 369 00:23:10,559 --> 00:23:14,480 là où il fait le plus de dégâts. 370 00:23:12,480 --> 00:23:16,159 >> Eh bien, Sparks est au Raffles Bar avec un 371 00:23:14,480 --> 00:23:17,280 quelques-uns de ses copains, et Bert Coin 372 00:23:16,159 --> 00:23:19,039 j'aimerais que tu viennes là-bas 373 00:23:17,280 --> 00:23:20,080 loin pour arrêter une reconstitution du mont St. 374 00:23:19,039 --> 00:23:23,799 Hélène. 375 00:23:20,080 --> 00:23:23,799 >> Je suis en route. 376 00:23:35,600 --> 00:23:40,280 Sortir à nouveau. 377 00:23:37,039 --> 00:23:40,280 Quatre as. 378 00:23:41,039 --> 00:23:44,720 >> Eh bien, maintenant tu n'as rien appris 379 00:23:42,960 --> 00:23:49,600 depuis votre dernier dépouillement, n'est-ce pas, 380 00:23:44,720 --> 00:23:51,760 Étincelant ? Regardez simplement cinq as. 381 00:23:49,600 --> 00:23:54,000 >> Hé, infirmière. 382 00:23:51,760 --> 00:23:56,320 >> Apportez-moi une autre bouteille de ce bus, allez-y, 383 00:23:54,000 --> 00:23:58,960 veux-tu s'il te plaît ? Oh, et n'oublie pas un 384 00:23:56,320 --> 00:24:04,000 double commande de crabe Louie pour mon 385 00:23:58,960 --> 00:24:07,120 associés et quelques huîtres Rockefeller. 386 00:24:04,000 --> 00:24:11,720 Je regarde sept sept. Toi aussi 387 00:24:07,120 --> 00:24:11,720 Vous avez aussi voté pour Nixon, n'est-ce pas ? 388 00:24:18,046 --> 00:24:20,066 [musique] 389 00:24:39,662 --> 00:24:41,682 >> [musique] 390 00:24:43,200 --> 00:24:47,440 >> Hé, hé, les gars. Il y a un gars qui arrive 391 00:24:45,520 --> 00:24:49,520 par ici maintenant que je ne le fais pas particulièrement 392 00:24:47,440 --> 00:24:50,960 veux parler. Alors, quand il arrive ici, 393 00:24:49,520 --> 00:24:53,760 Voudrais-tu me rendre un service et en quelque sorte 394 00:24:50,960 --> 00:24:56,320 Démarrez un petit labrador, voulez-vous ? Euh, 395 00:24:53,760 --> 00:24:56,640 >> Dan boy, prends une chaise et rejoins-nous 396 00:24:56,320 --> 00:24:57,840 ici. 397 00:24:56,640 --> 00:25:00,640 >> Vous pariez. 398 00:24:57,840 --> 00:25:01,840 >> M. Sparks, après cette main, vous et moi 399 00:25:00,640 --> 00:25:05,120 allons avoir une petite conversation. 400 00:25:01,840 --> 00:25:06,240 >> Appel à M. Earl Olsen. Appel téléphonique 401 00:25:05,120 --> 00:25:07,919 pour M. Earl. 402 00:25:06,240 --> 00:25:09,440 >> Oh, merci, infirmière. Mettez-le bien 403 00:25:07,919 --> 00:25:12,760 là. 404 00:25:09,440 --> 00:25:12,760 >> Ouais. Ouais. 405 00:25:16,720 --> 00:25:19,600 >> Ces vieux cuisiniers jouent avec 100 $ 406 00:25:18,400 --> 00:25:21,600 factures. 407 00:25:19,600 --> 00:25:23,120 >> Ouais, ce vieux gars avec le chapeau, il 408 00:25:21,600 --> 00:25:26,159 continue à les proposer. 409 00:25:23,120 --> 00:25:28,320 >> Il se mouche avec eux, mec. Comment 410 00:25:26,159 --> 00:25:30,320 ça fait longtemps qu'il fait ça ? Euh, puisqu'il 411 00:25:28,320 --> 00:25:32,240 Je suis revenu du désert hier. Il est 412 00:25:30,320 --> 00:25:33,679 un vieux prospecteur ou quelque chose comme ça. 413 00:25:32,240 --> 00:25:36,080 >> Tu veux dire qu'il a décroché l'or ? 414 00:25:33,679 --> 00:25:38,400 >> Qui sait ? Il y a quelques années, il est arrivé 415 00:25:36,080 --> 00:25:39,840 avec un sac plein d'argent. Il s'est avéré qu'il 416 00:25:38,400 --> 00:25:42,480 vendait des droits miniers qui n'étaient pas 417 00:25:39,840 --> 00:25:44,880 le sien. Le grand type là-bas l'a aidé 418 00:25:42,480 --> 00:25:46,400 en sortir. 419 00:25:44,880 --> 00:25:47,760 >> Eh bien, Sparks, tu devras peut-être avoir un 420 00:25:46,400 --> 00:25:51,279 petite conversation. 421 00:25:47,760 --> 00:25:53,919 >> J'ai déjà vu ce projet de loi quelque part. 422 00:25:51,279 --> 00:25:56,559 >> Non, monsieur. C'est un Chris New Franklin 423 00:25:53,919 --> 00:25:58,640 il secoue toujours la poudre de sa perruque. 424 00:25:56,559 --> 00:26:01,039 très mystifiant pour moi. 425 00:25:58,640 --> 00:26:03,840 >> C'est une révélation aveuglante pour moi. 426 00:26:01,039 --> 00:26:06,320 >> Vous dites que je double la construction ? je dis 427 00:26:03,840 --> 00:26:08,960 tu sonnes coupé, furliné, 428 00:26:06,320 --> 00:26:13,159 tricheur putrifié. Attends, attends, attends, 429 00:26:08,960 --> 00:26:13,159 Des étincelles. Maintenant, attends une seconde. 430 00:26:21,840 --> 00:26:26,600 >> Juste une seconde. Attendez. Sécurité. 431 00:26:47,520 --> 00:26:52,000 Tu ne vas pas utiliser un semi-vieux 432 00:26:50,000 --> 00:26:53,919 mec, et toi ? Nous voulons juste discuter 433 00:26:52,000 --> 00:26:56,159 où vous avez trouvé ces chasseurs. 434 00:26:53,919 --> 00:26:57,440 Hé, laisse-le partir. je ne lui ai pas dit 435 00:26:56,159 --> 00:26:59,840 rien, Dan. 436 00:26:57,440 --> 00:27:02,240 >> J'ai dit de le laisser partir. 437 00:26:59,840 --> 00:27:06,520 >> Écoute, tout ce que je veux, c'est parler. 438 00:27:02,240 --> 00:27:06,520 >> Mais si votre dentiste doit travailler, 439 00:27:07,200 --> 00:27:13,039 >> continue ton ascenseur, Dan. Gardez votre gauche 440 00:27:09,520 --> 00:27:18,679 debout, Dan. Appelez mon aide. GARDEZ VOTRE ASCENSEUR 441 00:27:13,039 --> 00:27:18,679 Lève-toi, Danny. Marks, allez chercher la sécurité. 442 00:27:21,840 --> 00:27:27,080 HÉ, attends. 443 00:27:24,080 --> 00:27:27,080 Arrêt. 444 00:27:40,444 --> 00:27:42,464 >> [musique] 445 00:27:47,649 --> 00:27:49,669 [musique] 446 00:28:05,760 --> 00:28:09,520 >> Très bien, alors. Est-ce que tu 447 00:28:10,320 --> 00:28:15,814 Sortez cette voiture de là. Veux-tu 448 00:28:12,320 --> 00:28:17,834 déplacer ce truc ? 449 00:28:15,814 --> 00:28:17,834 [musique] 450 00:28:27,919 --> 00:28:33,799 Ouais. 451 00:28:30,799 --> 00:28:33,799 Chaleur. 452 00:28:39,394 --> 00:28:41,414 [musique] 453 00:28:52,494 --> 00:28:54,514 >> [musique] 454 00:29:00,355 --> 00:29:02,375 [musique] 455 00:29:04,940 --> 00:29:06,960 [applaudissements] 456 00:29:08,320 --> 00:29:11,320 >> Angèle. 457 00:29:11,490 --> 00:29:14,399 >> [applaudissements] 458 00:29:12,720 --> 00:29:16,799 >> Marty, où étais-tu ? 459 00:29:14,399 --> 00:29:20,000 >> J'ai quelque chose pour toi. 460 00:29:16,799 --> 00:29:21,919 >> Il a quelque chose pour moi. 461 00:29:20,000 --> 00:29:24,720 Quelque chose que j'aime. 462 00:29:21,919 --> 00:29:28,000 >> Ah ouais. Tout est rouge. 463 00:29:24,720 --> 00:29:32,320 >> Je parie. Maintenant, au cas où vous le seriez 464 00:29:28,000 --> 00:29:37,480 je me demande qui est ce baron du bétail, son 465 00:29:32,320 --> 00:29:37,480 Je m'appelle Josiah Sparks. 466 00:29:38,080 --> 00:29:46,320 Mais je l'appelle Teddy Roosevelt 467 00:29:42,080 --> 00:29:51,799 parce qu'il parle doucement 468 00:29:46,320 --> 00:29:51,799 et sait ce qu'une fille aime. 469 00:29:58,799 --> 00:30:01,679 Dana. 470 00:30:00,159 --> 00:30:03,520 >> Dan, tu m'as demandé d'appeler l'hôtel 471 00:30:01,679 --> 00:30:04,799 standard et obtenir une liste des Sparks 472 00:30:03,520 --> 00:30:05,840 appels, [musique], n'est-ce pas ? 473 00:30:04,799 --> 00:30:07,440 >> C'est vrai. 474 00:30:05,840 --> 00:30:09,279 >> Eh bien, je pense que tu devrais connaître quelqu'un 475 00:30:07,440 --> 00:30:11,039 d'autres ont demandé les mêmes informations. 476 00:30:09,279 --> 00:30:13,200 Ça veut dire qu'ils le recherchent aussi. 477 00:30:11,039 --> 00:30:14,720 >> J'aimerais presque qu'ils l'atteignent avant moi 478 00:30:13,200 --> 00:30:17,360 l'a fait. 479 00:30:14,720 --> 00:30:18,880 >> Son premier appel a été vers un magasin de sports Sterling 480 00:30:17,360 --> 00:30:20,159 agence automobile. 481 00:30:18,880 --> 00:30:22,799 >> Pourquoi ne l'appelles-tu pas pour savoir quoi 482 00:30:20,159 --> 00:30:25,360 le genre de voiture de sport que le vieux coupé a acheté ? 483 00:30:22,799 --> 00:30:27,440 >> D'accord. Il a ensuite contacté deux copains 484 00:30:25,360 --> 00:30:29,600 le Circus Circus Health Spa et le 485 00:30:27,440 --> 00:30:31,520 Crazy Horse Forlesque. 486 00:30:29,600 --> 00:30:33,520 >> D'accord, tu essaies d'appeler ses vieux copains 487 00:30:31,520 --> 00:30:33,919 et je vais essayer ces deux endroits. 488 00:30:33,520 --> 00:30:36,919 >> D'accord, 489 00:30:33,919 --> 00:30:36,919 >> au revoir. 490 00:30:57,600 --> 00:31:00,720 Oh, je me demandais quand tu partais 491 00:30:59,120 --> 00:31:03,039 se déplacer pour être 492 00:31:00,720 --> 00:31:05,120 >> Oh, Angèle. Angela, je te le dis, toi 493 00:31:03,039 --> 00:31:06,640 fière allure. Écoute, et toi et moi 494 00:31:05,120 --> 00:31:08,399 partir en lune de miel ? 495 00:31:06,640 --> 00:31:08,799 >> Eh bien, tu n'as jamais été du genre à sauter et à sauter 496 00:31:08,399 --> 00:31:10,320 éteint. 497 00:31:08,799 --> 00:31:12,720 >> Eh bien, tu as toujours été aussi jolie qu'un 498 00:31:10,320 --> 00:31:14,720 chiot moucheté sous un camion de pompiers. Et 499 00:31:12,720 --> 00:31:17,919 maintenant 500 00:31:14,720 --> 00:31:20,480 Je peux me permettre de [musique] toi. 501 00:31:17,919 --> 00:31:21,520 Oh, je suppose que je pourrais en utiliser quelques-uns 502 00:31:20,480 --> 00:31:23,520 jours de congé. 503 00:31:21,520 --> 00:31:26,159 >> Eh bien, très bien alors. Allons simplement en selle 504 00:31:23,520 --> 00:31:28,000 levez-vous et nous partirons vers le coucher du soleil. 505 00:31:26,159 --> 00:31:30,000 >> Quelqu'un qui aboie sur tes talons, Josiah ? 506 00:31:28,000 --> 00:31:31,440 >> Ah non. Non, je veux juste que tu prennes un 507 00:31:30,000 --> 00:31:33,120 jetez un œil à votre cadeau avant qu'ils ne remorquent 508 00:31:31,440 --> 00:31:34,000 éteint parce que ça bloque l'allée 509 00:31:33,120 --> 00:31:37,039 là-bas. 510 00:31:34,000 --> 00:31:38,799 >> Oh, qu'est-ce que tu as là-bas ? 511 00:31:37,039 --> 00:31:44,120 >> Vous fermez simplement les yeux de votre chambre à 512 00:31:38,799 --> 00:31:44,120 à vous une minute. Je vais vous montrer. Oh, 513 00:31:45,360 --> 00:31:50,240 >> tu les gardes les yeux fermés, mec. 514 00:31:48,000 --> 00:31:52,080 >> Oh, j'ai quelque chose pour toi maintenant. Non, 515 00:31:50,240 --> 00:31:56,000 ne les ouvrez pas. Maintenant, tu me promets que tu 516 00:31:52,080 --> 00:31:59,240 ça ne va pas aller. 517 00:31:56,000 --> 00:31:59,240 >> Je ne le suis pas 518 00:32:10,960 --> 00:32:15,039 Venez, M. Sparks. 519 00:32:13,679 --> 00:32:19,320 Il y a une question de quelques 520 00:32:15,039 --> 00:32:19,320 porte-documents. Viens. 521 00:32:42,000 --> 00:32:46,320 Où est-il, Angela ? Oh, 522 00:32:44,640 --> 00:32:48,559 >> une des filles a dit qu'il l'avait déchiré 523 00:32:46,320 --> 00:32:50,480 le club et j'ai juste dépoussiéré l'arrière. 524 00:32:48,559 --> 00:32:52,480 >> J'ai dû me voir venir. 525 00:32:50,480 --> 00:32:54,080 >> Non, elle a dit un grand gars 526 00:32:52,480 --> 00:32:57,080 je l'ai suivi jusqu'au bout. 527 00:32:54,080 --> 00:32:57,080 >> Merci. 528 00:33:12,399 --> 00:33:16,960 Je ne me suis même jamais approché de ces rochers. Quoi 529 00:33:14,880 --> 00:33:19,200 avec toutes les fusillades et tout ? je suis haut 530 00:33:16,960 --> 00:33:21,279 je l'ai suivi jusqu'à la ville. 531 00:33:19,200 --> 00:33:22,960 >> Je préférerais de loin ne pas sortir dans le 532 00:33:21,279 --> 00:33:26,399 désert et t'enterrer jusqu'au cou 533 00:33:22,960 --> 00:33:29,200 une antille. Il fait beaucoup trop chaud, 534 00:33:26,399 --> 00:33:31,360 mais Louis adorerait. 535 00:33:29,200 --> 00:33:33,679 Il veut verser le pot de miel dessus 536 00:33:31,360 --> 00:33:37,120 ta tête. 537 00:33:33,679 --> 00:33:40,080 Mais je ne savais même pas qu'il y en avait 538 00:33:37,120 --> 00:33:42,399 cas. Pas avant que Dan ne soit arrivé avec lui. 539 00:33:40,080 --> 00:33:44,320 >> Il ment. Tanner n'en a trouvé aucun 540 00:33:42,399 --> 00:33:46,640 porte-documents. Nous regardions. 541 00:33:44,320 --> 00:33:48,320 >> Peut-être un petit échantillon de ce qu'il va 542 00:33:46,640 --> 00:33:51,320 s'attendre dans le désert forcera le 543 00:33:48,320 --> 00:33:51,320 vérité. 544 00:33:54,480 --> 00:33:58,480 >> Bien sûr que non, espèce de crâne de bulle. 545 00:33:56,720 --> 00:34:01,760 Il savait que vous regardiez avant 546 00:33:58,480 --> 00:34:03,919 il a repéré ces cas. Alors il, il, il vient juste 547 00:34:01,760 --> 00:34:06,720 vous a attiré. Puis il est revenu et a obtenu 548 00:34:03,919 --> 00:34:08,320 lui. C'est ça. Et regardez ça. Non, non, 549 00:34:06,720 --> 00:34:10,639 surveillez ces petites créatures. Ils ont eu 550 00:34:08,320 --> 00:34:13,839 crocs. De vrais crocs. Et c'est à Dieu 551 00:34:10,639 --> 00:34:15,599 vérité honnête. Je l'ai dit à Dan, je lui ai dit, je 552 00:34:13,839 --> 00:34:17,520 a dit: "Vous leur laissez les porte-documents, n'est-ce pas 553 00:34:15,599 --> 00:34:20,879 où ils sont, parce que rien de bon ne vient jamais 554 00:34:17,520 --> 00:34:23,520 de prendre les affaires d'un mort. 555 00:34:20,879 --> 00:34:26,000 >> Si vous ne mentez pas, Antana a le 556 00:34:23,520 --> 00:34:31,079 de l'argent. 557 00:34:26,000 --> 00:34:31,079 Vous allez le piéger pour nous. Hein? 558 00:34:39,760 --> 00:34:43,919 Bonjour B. Dis à Dan que j'ai trouvé les bijoux 559 00:34:42,399 --> 00:34:46,240 magasin qui a fabriqué la pince à billets qu'il a trouvée 560 00:34:43,919 --> 00:34:48,240 dans le désert. 561 00:34:46,240 --> 00:34:49,280 >> Juste une minute, Ben. Je viens juste d'arriver. 562 00:34:48,240 --> 00:34:51,280 >> Euh, qu'est-ce que tu as, mec ? 563 00:34:49,280 --> 00:34:52,720 >> Vous savez, cette pince à billets que vous avez trouvée ? Il 564 00:34:51,280 --> 00:34:54,480 a été inventé spécialement pour un 565 00:34:52,720 --> 00:34:56,960 comptable. Je sais que tu vas aimer 566 00:34:54,480 --> 00:35:01,040 ceci. Un comptable du doublem 567 00:34:56,960 --> 00:35:03,119 compagnie de San Diego. Maximléien Mézer. 568 00:35:01,040 --> 00:35:06,240 >> C'est vrai. Le plus ancien établi 569 00:35:03,119 --> 00:35:08,160 dealer d'héroïne et de haschisch sur la côte. 570 00:35:06,240 --> 00:35:09,359 Le nom auquel faire confiance aux drogues récréatives, 571 00:35:08,160 --> 00:35:12,160 tu sais. 572 00:35:09,359 --> 00:35:13,839 >> Ouais. Tu as vraiment bien fait, Ben. Allez 573 00:35:12,160 --> 00:35:15,839 retour. 574 00:35:13,839 --> 00:35:19,480 >> J'ai une ligne sur Sparks. Il est au cirque 575 00:35:15,839 --> 00:35:19,480 Spa Santé Cirque. 576 00:35:43,839 --> 00:35:48,040 Ouais, je vous apprécie les gars. 577 00:35:50,480 --> 00:35:58,280 Ah. Oh, 578 00:35:54,079 --> 00:35:58,280 merci. Merci. 579 00:35:58,720 --> 00:36:03,400 C'est très bien. Merci. 580 00:36:13,920 --> 00:36:18,240 >> Josiah, je te noierais ici, 581 00:36:16,560 --> 00:36:22,000 mais il y a trop de témoins. 582 00:36:18,240 --> 00:36:22,640 >> Oh, Dan, mon garçon. je je j'allais juste 583 00:36:22,000 --> 00:36:25,680 je t'appelle. 584 00:36:22,640 --> 00:36:27,119 >> Eh bien, je parie que vous étiez le premier. 585 00:36:25,680 --> 00:36:30,400 >> Pourquoi n'enlèves-tu pas tes fringues et 586 00:36:27,119 --> 00:36:32,000 plonger ? C'est vraiment sympa. 587 00:36:30,400 --> 00:36:33,760 >> Oh, maintenant écoute, si tu es inquiet, tu 588 00:36:32,000 --> 00:36:36,720 ce n'est pas obligatoire, parce que chacun d'entre eux 589 00:36:33,760 --> 00:36:39,680 les jeunes filles sont une personne qualifiée et formée 590 00:36:36,720 --> 00:36:42,560 sauveteur. Ils ne parlent qu'avec le corps 591 00:36:39,680 --> 00:36:45,119 langue. Toi, tu veux juste venir 592 00:36:42,560 --> 00:36:47,280 sortir de là. Euh, eh bien, je suppose que tu es 593 00:36:45,119 --> 00:36:49,760 toujours ému par ce petit 594 00:36:47,280 --> 00:36:51,839 C'est bizarre que tu aies eu là-bas au Raffles, hein ? 595 00:36:49,760 --> 00:36:55,240 >> Dois-je te sortir de là maintenant ? 596 00:36:51,839 --> 00:36:55,240 Veux-tu venir ? 597 00:36:56,480 --> 00:37:01,000 >> J'arrive, papa. Juste 598 00:37:02,880 --> 00:37:06,880 >> Merci. Je veux que tu me parles 599 00:37:04,720 --> 00:37:08,320 Maxillion. Attention, votre pas est 600 00:37:06,880 --> 00:37:09,760 glissant ici. 601 00:37:08,320 --> 00:37:11,520 >> Tu le connais aussi, hein ? 602 00:37:09,760 --> 00:37:13,760 >> Oui. et la police aussi et beaucoup d'autres 603 00:37:11,520 --> 00:37:15,359 morphes qui gèrent cette affaire. je veux 604 00:37:13,760 --> 00:37:17,839 pour savoir ce que vous avez à faire. 605 00:37:15,359 --> 00:37:20,480 >> Eh bien, euh, il semble que le mot soit venu 606 00:37:17,839 --> 00:37:21,680 sur la route, j'ai eu quelque chose, il 607 00:37:20,480 --> 00:37:23,119 veut 608 00:37:21,680 --> 00:37:24,720 >> à part l'argent. 609 00:37:23,119 --> 00:37:26,800 >> Ah non. C'est juste quelques papiers ou 610 00:37:24,720 --> 00:37:30,640 quelque chose qu'un avocat tient dans ses mains 611 00:37:26,800 --> 00:37:33,599 sur lui. Du chantage, disent-ils. 612 00:37:30,640 --> 00:37:35,440 Josiah, où sont les mallettes ? 613 00:37:33,599 --> 00:37:37,440 >> Eh bien, 614 00:37:35,440 --> 00:37:40,560 ils sont dans le dernier casier là-bas 615 00:37:37,440 --> 00:37:43,359 le côté droit. Les portes s'ouvrent. 616 00:37:40,560 --> 00:37:46,320 Reste ici. Oh ouais. 617 00:37:43,359 --> 00:37:47,839 >> J'étais un homme cochon. Peut-être que toi et moi pourrions 618 00:37:46,320 --> 00:37:49,440 conclure un marché. 619 00:37:47,839 --> 00:37:51,040 >> Super. Maintenant c'est toi et moi. C'est juste 620 00:37:49,440 --> 00:37:52,160 génial. Pourquoi as-tu quitté le casier 621 00:37:51,040 --> 00:37:55,440 en ouvrir ? 622 00:37:52,160 --> 00:37:59,560 >> Ne nous oubliez pas. 623 00:37:55,440 --> 00:37:59,560 >> Où sont les serviettes, Donna ? 624 00:38:10,800 --> 00:38:15,960 Il t'a dit que je savais où se trouvait 625 00:38:12,160 --> 00:38:15,960 les porte-documents l'étaient, non ? 626 00:38:21,920 --> 00:38:26,336 Je ne sais pas où sont les porte-documents. 627 00:38:24,316 --> 00:38:26,336 [renifle] 628 00:38:34,160 --> 00:38:39,640 >> Hé. 629 00:38:36,240 --> 00:38:39,640 Salut, C. 630 00:38:42,160 --> 00:38:45,160 Des étincelles. 631 00:38:46,079 --> 00:38:49,079 Hé, 632 00:38:50,640 --> 00:38:57,000 DES ÉTINCELLES. Je vais relever ton pantalon 633 00:38:53,359 --> 00:38:57,000 AUTOUR DE VOTRE STSON. 634 00:39:00,341 --> 00:39:02,361 [musique] 635 00:39:07,547 --> 00:39:09,567 [musique] 636 00:39:19,920 --> 00:39:25,359 >> OUAIS. 637 00:39:22,720 --> 00:39:27,680 Je peux comprendre pourquoi Josias prodigue des éloges 638 00:39:25,359 --> 00:39:30,320 ainsi que des cicatrices sur vous. 639 00:39:27,680 --> 00:39:32,160 >> Ouais. Ouais. Eh bien, euh, ouais, il peut l'être 640 00:39:30,320 --> 00:39:34,000 généreux quand il est là. 641 00:39:32,160 --> 00:39:36,000 >> C'est pour ça que je suis passé parce qu'il ne l'est pas 642 00:39:34,000 --> 00:39:36,960 va être là pendant un moment. 643 00:39:36,000 --> 00:39:38,560 >> Ah, 644 00:39:36,960 --> 00:39:41,200 >> Je ne sais pas. Il a quitté la DI 645 00:39:38,560 --> 00:39:42,560 avant de pouvoir payer ma dette de poker. 646 00:39:41,200 --> 00:39:45,280 >> Il ne m'a même pas appelé. 647 00:39:42,560 --> 00:39:47,040 >> Je ne pense pas qu'il manquera 900 $. Mais, 648 00:39:45,280 --> 00:39:50,079 tu sais, entre vieux amis, un propre 649 00:39:47,040 --> 00:39:52,640 l'ardoise fait de la [musique] pour de bons souvenirs. 650 00:39:50,079 --> 00:39:55,280 >> Ouais. Eh bien, euh, as-tu essayé le 651 00:39:52,640 --> 00:39:57,760 des écuries où il garde sa mule ? 652 00:39:55,280 --> 00:39:58,720 >> Mon Dieu, je n'y avais pas pensé. 653 00:39:57,760 --> 00:40:00,960 Ces écuries sont géniales. 654 00:39:58,720 --> 00:40:02,567 >> Au sud de la ville, Big Valley Ranch, 655 00:40:00,960 --> 00:40:02,880 >> n'est-ce pas ? 656 00:40:02,567 --> 00:40:04,560 [musique] 657 00:40:02,880 --> 00:40:09,000 >> J'avais oublié à quel point il aime son 658 00:40:04,560 --> 00:40:09,000 mules. Merci beaucoup. 659 00:40:17,632 --> 00:40:19,652 [musique] 660 00:40:35,973 --> 00:40:37,993 >> [musique] 661 00:40:49,073 --> 00:40:51,093 [musique] 662 00:40:59,200 --> 00:41:02,800 >> Dana 663 00:41:00,400 --> 00:41:04,319 >> Dan Angela a appelé pour poser des questions sur Sparks. 664 00:41:02,800 --> 00:41:05,839 >> Elle a mentionné qu'un vieil ami à lui savait 665 00:41:04,319 --> 00:41:07,599 il quittait la ville et voulait payer 666 00:41:05,839 --> 00:41:10,000 d'une ancienne dette de jeu. Il a dit 667 00:41:07,599 --> 00:41:11,040 >> un ami de Sparks qui paie un jeu 668 00:41:10,000 --> 00:41:12,560 dette. 669 00:41:11,040 --> 00:41:14,000 >> Ouais. Elle lui a dit qu'il pourrait le trouver à 670 00:41:12,560 --> 00:41:14,720 le ranch de la grande vallée. Tu veux que je le fasse 671 00:41:14,000 --> 00:41:18,548 appeler Nelson ? 672 00:41:14,720 --> 00:41:20,568 >> Ouais. Dis-lui aussi le code. 673 00:41:18,548 --> 00:41:20,568 [musique] 674 00:41:24,480 --> 00:41:32,359 >> Allez. Sortons d'ici. Allez. 675 00:41:29,200 --> 00:41:32,359 Allez. 676 00:41:33,839 --> 00:41:38,400 Ah, tu es juste plus gros et plus impertinent que 677 00:41:36,640 --> 00:41:42,400 jamais, n'est-ce pas ? Je dois t'envoyer à 678 00:41:38,400 --> 00:41:44,079 l'une d'elles, leurs écoles d'obéissance. 679 00:41:42,400 --> 00:41:48,760 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne veux pas 680 00:41:44,079 --> 00:41:48,760 aller au Canada ? Maintenant, allons-y. 681 00:41:50,160 --> 00:41:53,839 D'accord. D'accord. 682 00:41:53,919 --> 00:41:55,939 >> [musique] 683 00:42:09,280 --> 00:42:13,280 >> Garçon, tu soulèves vraiment un nuage quand tu 684 00:42:11,359 --> 00:42:15,040 voyager comme eux les gars dans le 685 00:42:13,280 --> 00:42:16,960 gendarmerie. 686 00:42:15,040 --> 00:42:19,359 >> Ouais, 687 00:42:16,960 --> 00:42:22,000 Je suis vraiment déçu de toi, Sparkles. 688 00:42:19,359 --> 00:42:23,760 Oh, comment se fait-il ? je pense que tu le ferais, euh 689 00:42:22,000 --> 00:42:25,200 Emballez Juliette ici et partez sans 690 00:42:23,760 --> 00:42:26,800 dire au revoir à ton vieux copain Daniel. 691 00:42:25,200 --> 00:42:27,119 >> J'allais te le faire savoir tu sais 692 00:42:26,800 --> 00:42:28,800 ça. 693 00:42:27,119 --> 00:42:30,240 >> Ouais, je parie que tu l'étais. 694 00:42:28,800 --> 00:42:32,000 >> Je suppose qu'il n'y a aucune vraie raison pour 695 00:42:30,240 --> 00:42:33,040 dépêche-toi. C'est ton temps qui s'écoule 696 00:42:32,000 --> 00:42:35,520 dehors, pas le mien. 697 00:42:33,040 --> 00:42:36,640 >> Tu penses que je ne le sais pas dans mon déclin 698 00:42:35,520 --> 00:42:38,240 des oreilles qui tombent ? 699 00:42:36,640 --> 00:42:39,839 >> Maintenant, écoute-moi, vieux fou. Vous 700 00:42:38,240 --> 00:42:40,720 m'a enterré deux fois et tu ne vas pas le faire 701 00:42:39,839 --> 00:42:42,400 recommencez. 702 00:42:40,720 --> 00:42:43,599 >> Maintenant, plus besoin d'avoir chaud 703 00:42:42,400 --> 00:42:45,839 à ce sujet. Ce n'est pas comme si c'était quelque chose 704 00:42:43,599 --> 00:42:47,760 nous ne pouvons pas en parler. Ce que nous allons faire 705 00:42:45,839 --> 00:42:49,200 faire, c'est prendre ces deux porte-documents, prendre 706 00:42:47,760 --> 00:42:50,880 retournez-les au lieutenant Nelson, et vous 707 00:42:49,200 --> 00:42:52,560 j'espère qu'il ne portera pas plainte. 708 00:42:50,880 --> 00:42:54,480 Eh bien, pourquoi devrais-je faire ça ? C'est 709 00:42:52,560 --> 00:42:56,480 tout comme inviter des ennuis à dîner. 710 00:42:54,480 --> 00:42:57,920 >> Eh bien, pour commencer, Maximillion sait 711 00:42:56,480 --> 00:42:58,640 où tu es, et il vient ici 712 00:42:57,920 --> 00:43:00,800 pour t'avoir. 713 00:42:58,640 --> 00:43:01,440 >> Eh bien, cela met un nouveau coq dans le 714 00:43:00,800 --> 00:43:04,760 bloquer, 715 00:43:01,440 --> 00:43:04,760 >> Je dirais. 716 00:43:29,280 --> 00:43:34,640 Sortons d'ici. 717 00:43:31,920 --> 00:43:38,040 Déposez-le. Hein? 718 00:43:34,640 --> 00:43:38,040 Entrez, les garçons. 719 00:43:41,119 --> 00:43:47,119 Eh bien, nous voilà à nouveau tous ensemble. 720 00:43:44,240 --> 00:43:51,079 >> Cependant, cette occasion est plutôt sombre 721 00:43:47,119 --> 00:43:51,079 pour au moins l'un d'entre vous. 722 00:43:52,000 --> 00:43:57,440 >> Ai-je votre attention ? 723 00:43:54,000 --> 00:44:00,319 >> Ah oui. Oui Monsieur. M. Max. Oui. 724 00:43:57,440 --> 00:44:02,400 >> J'ai une fois très spéciale seulement 725 00:44:00,319 --> 00:44:05,040 offre pour la personne qui me dit où 726 00:44:02,400 --> 00:44:08,640 les porte-documents le sont. 727 00:44:05,040 --> 00:44:10,560 Il continue à vivre. comme le fait Heli. 728 00:44:08,640 --> 00:44:14,720 >> Naturellement, la confiance est très difficile ici, 729 00:44:10,560 --> 00:44:17,119 Tana. Je comprends ton scepticisme, 730 00:44:14,720 --> 00:44:19,440 mais ma seule préoccupation est de les récupérer 731 00:44:17,119 --> 00:44:21,359 deux porte-documents 732 00:44:19,440 --> 00:44:23,520 d'une manière ou d'une autre. 733 00:44:21,359 --> 00:44:23,839 >> Ouais. Dis-lui. Dis-lui où ils sont 734 00:44:23,520 --> 00:44:25,839 à. 735 00:44:23,839 --> 00:44:26,400 >> Maintenant, allez-vous déjà arrêter ça ? 736 00:44:25,839 --> 00:44:27,760 >> Non, dis-lui. 737 00:44:26,400 --> 00:44:29,599 >> Eh bien, ça devient sérieux. 738 00:44:27,760 --> 00:44:31,440 >> Je m'appelle Écoute, tu es un jeune homme. Tu as 739 00:44:29,599 --> 00:44:33,040 tu as toute ta vie à vivre, mais tu ne l'es pas 740 00:44:31,440 --> 00:44:34,720 je ne vivrai rien de tout cela si tu ne le fais pas 741 00:44:33,040 --> 00:44:37,200 dis-lui ce qu'il veut, je n'ai pas 742 00:44:34,720 --> 00:44:40,079 la moindre idée de l'endroit où ils se trouvent. 743 00:44:37,200 --> 00:44:43,520 >> Eh bien, cela signifie qu'ils le feront 744 00:44:40,079 --> 00:44:45,839 ils penseront que je le fais. Et bien, c'est 745 00:44:43,520 --> 00:44:48,800 c'est le début de la fin de tout ça 746 00:44:45,839 --> 00:44:51,040 vieux os fatigués. 747 00:44:48,800 --> 00:44:53,119 Tu sais, quand j'aidais à élever 748 00:44:51,040 --> 00:44:57,119 ce jeune est tombé ici, il n'a jamais, il n'a jamais 749 00:44:53,119 --> 00:44:59,359 n'était pas un problème. Mais bon, je 750 00:44:57,119 --> 00:45:07,000 Je sais que je ne lui ai jamais rien donné 751 00:44:59,359 --> 00:45:07,000 ça vaut le coup. Ah, arrête. Maintenant je peux 752 00:45:07,599 --> 00:45:11,319 Je suis prêt, Seigneur. 753 00:45:19,200 --> 00:45:23,200 >> Assez de ça. 754 00:45:20,560 --> 00:45:25,359 >> Je ne peux pas m'arrêter maintenant. Je suis en partie Cherokee et 755 00:45:23,200 --> 00:45:27,920 c'est mon chant de mort. je chante pour 756 00:45:25,359 --> 00:45:30,160 le grand esprit pour qu'il laisse mon âme 757 00:45:27,920 --> 00:45:32,000 participer à la grande chasse au bison blanc 758 00:45:30,160 --> 00:45:37,119 le ciel. 759 00:45:32,000 --> 00:45:39,839 Louis, peu de persuasion. Oh, 760 00:45:37,119 --> 00:45:43,760 >> on peut lui dire pour CRYING OUT LOUD. 761 00:45:39,839 --> 00:45:46,880 REGARDEZ-LE. REGARDEZ-LE. Écoute, MAX. MAX, si 762 00:45:43,760 --> 00:45:50,280 si je vous dis où ils sont, le ferez-vous 763 00:45:46,880 --> 00:45:50,280 le laisser partir ? 764 00:45:52,720 --> 00:45:56,480 >> Je te donne ma parole. 765 00:45:54,319 --> 00:45:58,160 >> Très bien. Allez. Je vais vous montrer. je vais 766 00:45:56,480 --> 00:46:02,079 vous montrer OÙ ILS SONT. ALLEZ. 767 00:45:58,160 --> 00:46:02,079 Juste ici, au bout de la grange. 768 00:46:03,119 --> 00:46:08,960 D'accord. Maintenant, je vais montrer 769 00:46:05,200 --> 00:46:10,800 vous êtes exactement là où il se trouve. Là 770 00:46:08,960 --> 00:46:13,839 et juste en plus ce petit 771 00:46:10,800 --> 00:46:17,400 versé là-dedans, dans cette paille-là. 772 00:46:13,839 --> 00:46:17,400 >> Louis, prends-le. 773 00:46:22,880 --> 00:46:29,000 >> Est-ce que tout est là ? 774 00:46:25,520 --> 00:46:29,000 >> Oui, ils le sont. 775 00:46:38,847 --> 00:46:40,867 >> [musique] 776 00:46:48,319 --> 00:46:51,319 >> là. 777 00:46:51,760 --> 00:46:56,880 Garçon, je ne sais pas ce que tu vas faire 778 00:46:53,920 --> 00:46:58,720 fais ensuite, mais quoi que ce soit, tu le fais 779 00:46:56,880 --> 00:47:01,772 sans moi. 780 00:46:58,720 --> 00:47:03,792 Est-ce une promesse ? 781 00:47:01,772 --> 00:47:03,792 [musique] 782 00:47:10,960 --> 00:47:13,960 >> 900 000 783 00:47:14,319 --> 00:47:20,560 925 000. 784 00:47:16,720 --> 00:47:22,480 Il manque 75 000 $. 785 00:47:20,560 --> 00:47:22,800 >> Sparks, as-tu dépensé autant d'argent ? 786 00:47:22,480 --> 00:47:25,359 Eh bien, 787 00:47:22,800 --> 00:47:28,599 >> Papa, viens. Je sais. je n'avais pas ça 788 00:47:25,359 --> 00:47:28,599 beaucoup de plaisir. 789 00:47:29,040 --> 00:47:33,280 Eh bien, que veux-tu faire ? Reste ici 790 00:47:31,280 --> 00:47:35,599 et parler d'inflation ou de combien 791 00:47:33,280 --> 00:47:38,560 des fois où je vois des yeux de serpent ? 792 00:47:35,599 --> 00:47:40,319 >> Il est très difficile pour Sparks de perdre 75 000 $ 793 00:47:38,560 --> 00:47:42,079 officier de justice là-bas. Il prend 794 00:47:40,319 --> 00:47:44,079 du côté de ça, bandit max 795 00:47:42,079 --> 00:47:45,760 millium à ma place. Comment savez-vous? 796 00:47:44,079 --> 00:47:47,680 Comment sais-tu qu'il a même mis un million 797 00:47:45,760 --> 00:47:48,800 des dollars là-dedans ? 798 00:47:47,680 --> 00:47:50,319 >> Il a raison. 799 00:47:48,800 --> 00:47:51,920 >> Vous pariez que j'ai marqué un point. Tu as été tout 800 00:47:50,319 --> 00:47:54,240 dans mes poches. Tu as traversé 801 00:47:51,920 --> 00:47:57,760 ma meute. Que veux-tu? L'or sorti 802 00:47:54,240 --> 00:47:57,760 de mes plombages, hein ? 803 00:47:57,839 --> 00:48:02,079 Eh bien, Sparks, je ferais mieux de ne pas entendre ça 804 00:47:59,520 --> 00:48:05,720 vous avez dépensé beaucoup d'argent. 805 00:48:02,079 --> 00:48:05,720 >> Je te verrai plus tard. 806 00:48:07,520 --> 00:48:13,280 >> Qu'est-il arrivé à vos nouvelles dettes ? 807 00:48:10,400 --> 00:48:15,440 >> Eh bien, où je vais, je, je pensais que je 808 00:48:13,280 --> 00:48:17,520 n'en aura pas besoin. Dan, tu sais, 809 00:48:15,440 --> 00:48:22,920 nos nos sentiers ne se croiseront probablement pas 810 00:48:17,520 --> 00:48:22,920 encore pendant un moment. Je te verrai. 811 00:48:23,520 --> 00:48:27,200 >> Prends soin de toi, lézard. Très bien, 812 00:48:25,520 --> 00:48:30,079 Juliette. 813 00:48:27,200 --> 00:48:33,640 Revenons aux lézards et aux crapauds cornés. 814 00:48:30,079 --> 00:48:33,640 Nous y allons maintenant. 815 00:49:06,879 --> 00:49:08,899 >> [musique] 816 00:49:15,200 --> 00:49:18,200 >> Chaleur. Chaleur. 817 00:49:21,944 --> 00:49:23,964 [musique] 818 00:49:36,400 --> 00:49:39,400 Chaleur. Chaleur. 819 00:49:40,284 --> 00:49:42,304 [musique] 820 00:49:48,799 --> 00:49:50,819 [musique]